Saturday, November 6, 2010

Jesień w Uniejowie / Autumn in Uniejow

Ostatni dzień października. Byliśmy w przyzamkowym parku w Uniejowie. Piękniejszej pogody nie mogliśmy sobie wymarzyć...
Piękny, słoneczny dzień i tak ciepło, że do domu nie chciało się wracać :)
Patrząc za okno dziś, aż trudno uwierzyć, że zdjęcia były zrobione sześć dni temu...
Nic na to nie poradzimy - jesień trzeba brać taką jaka jest :) a i deszcz ma swój urok szczególnie kiedy siedzi się w ciepłym domu na przykład z kubkiem gorącego kakao w dłoniach ;)
Tymczasem troszkę słońca na pochmurne dni
Zapraszam :)


Last day of October. We spent that morning in the park at the castle in Uniejów. More beautiful weather we couldn't imagine ... A beautiful, sunny day and so warm that we didn't want to go back home :)
I look out the window today, and I can't believe that the pictures were taken six days ago ...
We can not do anything about it - Autumn has its own rules :) and the rain has its own charm especially when you sit in a warm house, with a mug of hot cocoa in your hands for example ;)
Meanwhile, a little sunshine on a cloudy days
Feel invited :)


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Rzeka liści...
The river of leaves...
Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Po drodze spotkaliśmy pieska.
Along the way we met a dog.
Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Na koniec coś ze smacznej strony jesieni ;)
At the end a sweet gift of autumn ;)
Image Hosted by ImageShack.us

Tuesday, September 28, 2010

Chrzest Arka / The Baptism of Arek

W ostatnią niedzielę lipca odbył się Chrzest Arka :)
Arek był grzeczny jak aniołek prawie ;) cały czas, a kiedy zaczynał psocić zawsze znalazło się coś do zabawy - jakieś kwiatki albo komórka ;) Nie ważne - najważniejsze, że dał radę :)

Arek had his baptism on the last Sunday of July :)
He was as good as an angel almost all through the mass :) and when he began to make mischiefs his parents always found him something to play with - some flowers or a cell phone :) It doesn't matter - the most important thing is, he managed to hold out to the end of his baptism ;)












Thursday, July 1, 2010

St Fagans: Muzeum Ziemi Walijskiej / St Fagans: National History Museum

Mieliśmy przyjemność zwiedzić to muzeum w kwietniu ubiegłego roku.
Świetne miejsce na całodzienną wycieczkę - piknik na terenie muzeum ;)
Niesamowite miejsce pokazujące życie Walijczyków począwszy od czasów Celtyckich kończąc na współczesności.
Miejsce urządzone tak jakby ciągle mieszkali tam ludzie, wygląda zupełnie jakby wyszli na chwilę abyśmy mogli je zwiedzić i za chwilę wrócą do swoich codziennych zajęć. Największe wrażenie zrobiły na mnie chyba domy, w których leżą na łóżkach ubrania przygotowane do założenia, obok łóżek buty, a w pokojach dla dzieci zabawki na łóżku jakby dziecko wybiegło do sąsiedniego pokoju lub na zewnątrz i za chwilkę miało wrócić do zabawy. Niesamowite!
Tak samo w zamku - kuchnia tak urządzona, że można by przynieść zakupy i po prostu zacząć gotować. Jest wszystko. Spacerując po tym miejscu ma się wrażenie, że właściciele nadal tam są.
Koszt zwiedzania to opłata parkingowa.

We've had a pleasure visiting that museum in April last year.
Fantastic place for a day trip.
Amazing place showing Welsh life from Celtic times to the present.
The place is decorated as if people still lived there. The greatest impression made on me are the houses in which clothes lie on beds prepared to wear and shoes next to the beds. In the children's room toys are waiting on the bed as if the child ran into the next room or outside and in a moment will come back to play. Incredible!
Likewise in the castle - furnished kitchen so that you could bring shopping and just start to cook. There's everything. Walking around this place I have had the impression that the owners are still there...






St Teilo's Church






Dwa zdjęcia, których autorką jest nasza siedmioletnia wówczas córka.
Two photos taken by our daughter.



W tym miejscu przypomniałam sobie film "Czarownice z Salem".
Here I recalled the movie 'The Crucible'.




Największa Magnolia jaką dotąd widziałam!
I have never seen such a big magnolia tree before!