Tuesday, December 31, 2013

Happy New Year!

Happy New Year everyone! Have a good one :)

Czytam 'Planetę dobrych myśli' B. Pawlikowskiej i wczoraj natknęłam się na fragment, który może być idealnymi życzeniami noworocznymi:

'Nie narzekaj,
że życie jest niesprawiedliwe

Życie jest sprawiedliwe
daje ci dokładnie to, o co prosisz

Jeśli prosisz o bagno, wkrótce w nim ugrzęźniesz
Jeśli koncentrujesz się na nienawiści, zaraz cię otoczy
Jeśli dusisz się w zazdrości, szybko w niej utoniesz
Jeśli litujesz się nad sobą, pomnażasz smutek
Jeśli jesteś wściekła, że inni mają więcej, gniew cię zabije

Im więcej masz w duszy żalu i rozgoryczenia,
tym bardziej żałosne będzie twoje życie

Sprawdź czego jest w tobie najwięcej

Zobacz ile jest w twoich myślach dobra i miłości
szacunku, radości, uśmiechu
pozytywnego myślenia
życzliwości,
chęci zmiany,
odwagi
i gotowości do wysiłku

Wszystko co masz w życiu,
wypływa z ciebie

Jesteś projektorem,
który wyświetla swój własny film

Im bardziej będziesz pozytywnie nastawiony
skoncentrowany na tym, co ważne
życzliwy dla siebie i innych,
tym więcej pozytywnej siły
przyciągniesz do siebie

Im więcej dobra stworzysz,
tym więcej dostaniesz od życia

Bo w życiu masz dokładnie to,
co wypełnia twoje myśli'

Dlatego życzę wam wszystkim i każdemu z osobna zdrowia, dobra i miłości,
dobrych i życzliwych ludzi wokół,
wzajemnego szacunku, radości, uśmiechu,
pozytywnego myślenia,
życzliwości,
chęci zmiany jeśli ich potrzebujecie,
odwagi w ich podejmowaniu i gotowości do wysiłku w ich realizacji.
Oby Nowy Rok był dobrym rokiem dla Was i dla nas :)


Mam nadzieję, że taki właśnie będzie, bo od kilku dni mam w głowie tą piosenkę ;)





Monday, December 30, 2013

Aberavon Beach this afternoon

It was beautiful.
Było pięknie.

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

I don't remember when I had water in my shoes last time.
Until today. This wave went straight into my shoes. Not such a fun ;)
Besides that, it was beautiful day by the sea :)


Nie pamiętam kiedy ostatnio miałam wodę w butach.
Do dziś. Ta fala wlała mi się prosto w buty! Pomimo to było pięknie :)

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

And on the other side...
A z drugiej strony...

Image Hosted by ImageShack.us

Tuesday, December 24, 2013

Merry Christmas

We wish you happiness when Christmas time is here :) Have a lovely time with your families :)

Życzymy Wam zdrowych, wesołych, ciepłych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia dla Was i waszych bliskich :)
Chciałabym wirtualnie podzielić się z Wami opłatkiem :)

Image Hosted by ImageShack.us

Thursday, December 19, 2013

A little bit of sunshine and big thank you :)

In search of the sun back to the pictures of the beautiful September afternoon.
I love long walks, especially when the prize are beautiful views ;)


W poszukiwaniu słońca wracam do zdjęć z pięknego wrześniowego popołudnia.
Uwielbiam długie spacery, szczególnie kiedy nagrodą są piękne widoki ;)

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us


I would also like to thank Kasia for a beautiful package which gave us so much joy and for all such a nice words which she wrote about me :) We won this package in a guesswork game, but Kasia sent some special treats for our kids. See for yourself how happy they were!
Kasia, thank you again :)


Chciałbym też pięknie podziękować Kasi za piękną paczkę, którą sprawiła nam tyle radości i za wszystkie miłe słowa :) Wygraliśmy tą paczkę w zgadywance, ale Kasia dołączyła dodatkowe niespodzianki dla naszych dzieci. Sami zobaczcie ich radość!
Kasiu, dziękujemy jeszcze raz :)))

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

Have a nice Friday :)

Dobrego piątku :)

Thursday, November 28, 2013

It's a Boy

I wish that when our children were born we were so friendly with the photography as it is today. The more I would like to say thank for the trust to mom of that less than a month old baby boy for the opportunity to take those pictures.
He was the perfect model and thanks to him I had a priceless lesson and pleasure from contact with such a little baby :)
Isn't he cute? :)
I can't believe how quickly the time flows. It seems as our children not long ago was tiny, and at the same time it's hard to recall the feeling of holding a little baby in my arms...
Thank you :)


Image Hosted by ImageShack.us

Chciałabym żebyśmy z mężem byli tak zaprzyjaźnieni z fotografią jak jesteśmy w tej chwili w momencie kiedy nasze dzieci były maleńkie. Chciałabym mieć możliwość zrobienia im bardziej wyjątkowych zdjęć :)
Tym bardziej chcę podziękować mamie tego niespełna miesięcznego chłopca za możliwość zrobienia mu zdjęć.
Dzięki niemu miałam bezcenną lekcję i przyjemność kontaktu z maleńkim dzieckiem.
Modelem był idealnym i cierpliwym :)
Nie mogę uwierzyć jak czas szybko biegnie. Wydaje się jakby nasze dzieci całkiem niedawno były tak malutkie, a jednocześnie trudno sobie przypomnieć uczucie trzymania noworodka w ramionach...

Saturday, November 2, 2013

MOVEMBER

About Movember

During November each year, Movember is responsible for the sprouting of millions of moustaches around the world. With their “Mo’s” men raise vital funds and awareness for prostate and testicular cancer and mental health. As an independent global charity, Movember’s vision is to have an everlasting impact on the face of men’s health.
Movember challenges men to grow a moustache for the 30-days of November, thereby changing their appearance and the face of men’s health.

In October, Mo Bros sign up at Movember.com, and on the 1st of Movember, with a clean-shaven face, start their Mo growing journey.

Then for the entire month, these selfless and generous men known as Mo Bros, effectively become walking, talking billboards for 30 days. Through their growing efforts they raise awareness for the often ignored issues of men’s health, by prompting conversations wherever they go.

Another crucial part of being a Mo Bro is to raise funds for men’s health. Men donate their face, and much like taking part in a run or a walk for charity, ask their family and friends to sponsor their efforts.

Did you know that men get cancer more or less as often as women, but dying by 25% more! This is due to the fact that one of the deadliest cancers in men are (after lung cancer) prostate cancer and testicular cancer. Men takes it as something shameful, so they does not investigate and did not treat, and ultimately more likely to die. Movember is to draw more attention to these threats.

Image Hosted by ImageShack.us

Dowiedziałam się o tej akcji (która jest, można powiedzieć, odpowiednikiem kobiecej różowej wstążeczki) od mojego męża, który pewnego dnia zaczął zapuszczać brodę - wraz z kolegami z pracy. Wyobraźcie sobie całą zmianę brodaczy :) W listopadzie broda ma zostać zgolona, a wąsy pozostać na trzydzieści dni. Najważniejsza jest świadomość.

Czy wiedzieliście, że mężczyźni chorują na raka mniej więcej tak często jak kobiety, a jednak umierają o 25% częściej! Wynika to stąd, że jednymi z najgroźniejszych nowotworów u mężczyzn są (zaraz po raku płuc) rak prostaty i rak jąder. Mężczyźni traktują to jako coś wstydliwego, przez co nie badają się i nie leczą, a w efekcie częściej umierają. Movember ma na celu zwrócenie większej uwagi na te zagrożenia i zebranie funduszy na badania nad leczeniem tych nowotworów.
Więcej informacji o akcji znajdziecie TUTAJ.

Friday, October 11, 2013

Lights and Shadows

It's amazing how light can change appearance of the same place. Here in the morning.
To niesamowite jak światło może zmienić wygląd jednego miejsca. Tutaj o poranku.

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

Have a lovely weekend :)
Słonecznego weekendu :)

Sunday, September 29, 2013

What a beautiful morning

This morning we spent in Swansea. Our son went for a birthday party and we had a time to go for a walk and have some fun :) The weather was fantastic! If every day would be like this one - I would say 'I love autumn' ;)

Dzisiejsze przedpołudnie spędziliśmy w Swansea. Nasz syn poszedł na przyjęcie urodzinowe swojego kolegi, a my mieliśmy czas na spacer i troszkę zabawy ;) Pogoda była perfekcyjna! Gdyby każdy dzień był taki jak dzisiejszy powiedziałabym, że kocham jesień ;)

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

Thanks to the lovely lady which we met I have beautiful smiling photos with my husband taken by our daughter :)


Dzięki pewnej przesympatycznej starszej Pani (którą spotkaliśmy przy 'serduszkowej' ścianie) mamy z mężem kilka uśmiechniętych zdjęć :) Autorką ich jest nasza córka :)

Image Hosted by ImageShack.us

Have a nice and sunny week :)
Miłego i słonecznego tygodnia :)