Monday, March 12, 2012

Spacer we mgle / Walk in the fog - Dunraven Bay

Spacerowaliśmy dosłownie we mgle.
W niektórych momentach mgła była tak gęsta, że trudno było oddychać. Zamiast powietrza czuć było kropelki wody.
Po raz pierwszy widzieliśmy to miejsce takim dlatego dla nas była to miła odmiana. Coś znanego, a jednak nieznanego.
Odpływ był duży, więc mogliśmy zejść naszą ulubioną ścieżką w dół klifem na plażę.
Mogliśmy plażą obejść klif w koło i wrócić drugą jego stroną.
Znaleźliśmy jeszcze żywe rozgwiazdy czekające na przypływ. Właściwie to po raz pierwszy w życiu widziałam je żywe, w wodzie, a nie 'ususzone' na straganie z pamiątkami.
Słychać było szum fal, ale nie można było ich zobaczyć choć były tak blisko.
Mój mąż śmiał się, że wygląda to tak jakby ktoś wymazał wszystko i zapomniał narysować coś nowego :) i faktycznie tak to wyglądało.
Jadąc wzdłuż klifu widać było domy, murki, drogę, ale kiedy spoglądał się w prwo nie było nic poza mleczną zasłoną.

Zapraszam Was na mglisty spacer po Parku Dunraven :)

Literally we walked through the mist.
In some places the fog was so thick that it was difficult to breathe. Instead of the air you could feel the droplets of water.
For the first time we saw this place so foggy and for us it was a nice change. Something familiar but unfamiliar at the same time.
The outflow was large, so we could go down our favorite track down the cliff to the beach.
We could go around the cliff walking on the beach.
We found still alive starfish waiting for the tide. Actually the first time in my life I saw them live in water, and not 'dried' for souvenir stall.
We could hear the sound of waves, but could not see them even though they were so close.
My husband laughed that, it looks like someone erased everything and forgot to draw something new :) and it looked like indeed.
Driving along the cliff we could see houses, walls, street, but when I looked at the right there was nothing beyond the milky veil.

I invite you to walk through the misty Dunraven Park :)


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Tą rozgwiazdę przełożyliśmy z piasku do wody.
This starfish we have put from the sand into the water.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Pomimo mgły okulary przeciwsloneczne przydały się ;)
Despite the fog sunglasses were not useless ;)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Słońce jest smutne, bo go nie widać przez mgłę ;)
The Sun is sad because we couldn't see it through the fog ;)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Tutaj mgla była najbardziej gęsta...
Here fog was the most dense...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Na pamiątkowym słupku napisano:
'Wyznacza miejsce, w którym upadła strzała wystrzelona 6 listopada 1911 z wieży Zamku Dunraven przez Sir Ralph Frankland Pyne Gallway'.
Zamek znajdował się na szczycie klifu tutaj 51.443496,-3.601939, a strzała upadła tutaj 51.445791,-3.604753.
Nieco poniżej znajdowały się ogrody, które nadal istnieją. Pokażę je Wam w następnym poście :)
The castle was at the top of the cliff here 51.443496,-3.601939 and the arrow fell here 51.445791, -3.604753. Just below were the gardens, which still exist. I'll show them to you in the next post :)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Uwierzycie, że zaledwie dwa kilometry w głąb lądu była piękna, słoneczna pogoda i błękitne niebo?
Miłego tygodnia :)

Can you believe that just two kilometers inland was beautiful, sunny weather and blue sky?
Have a good week :)

8 comments:

  1. Piękny spacer, dzięki zieleni i murom we mgle taki bajkowy :) i te morskie żyjątka ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. dziękuję :)
      rozgwiazdy zaskoczyły nas bardzo, szkoda nam było tylko kraba - ktoś mu wyrwał szczypce :( On ciągle żył kiedy go znaleźliśmy

      Delete
  2. Bajeczne zdjęcia! Sceneria i jeszcze ta mgła idealnie nadawałyby się do jakiegoś horroru.
    Zdjęcie z rozgwiazdą mnie rozczuliło. Też nie widziałam nigdy żywej - jedynie te zasuszone.

    ReplyDelete
    Replies
    1. :))) na szczęście nie było uczucia grozy, było tajemniczo, ale bardzo przyjemnie :)
      znam to miejsce dobrze, może dlatego inaczej je odbieram, przy normalnej pogodzie można zobaczyć Kornwalię po drugiej stronie
      żeby zobaczyć to miejsce w słoneczny dzień możesz sobie zerknąć tutaj:
      http://www.malgorzatamyslicka.blogspot.com/2009/05/magda-justin.html
      tylko w ten dzień był przypływ i nie mogliśmy zejść na dół
      :D

      Delete
  3. Magiczne, klimatyczne miejsce i cudowne zdjęcia. I oczywiście sympatyczna rodzinka:)

    ReplyDelete
  4. Przepiękne zdjęcia, cudowne krajobrazy - ach jak mi się marzy taka sesja we mgle, a z tą jakoś krucho ostatnio
    uściski

    ReplyDelete
    Replies
    1. dziękuję pięknie za miłe słowa :)
      mgła już niedługo i u Ciebie będzie - prawie co dzień rano, więc marzenie jak najbardziej do spełnienia :)
      u nas ostatnio jest jej aż nadto i chętnie wysłałabym ją do Ciebie w zamian za odrobinę słońca :)
      pozdrawiam ciepło :)

      Delete

Dziękuję za każde pozostawione przez Was słowo :)