Monday, December 12, 2011

Deszczowe Swansea / Rainy Swansea

Image Hosted by ImageShack.us

Dla mnie Swansea jest miastem kontrastów.
Wzgórza - morze, ruiny zamku - nowoczesna architektura, itd. Zatoka w 'środku miasta'.
Nie chcę pisać o samym mieście, ponieważ bardzo dokładne informacje można znaleźć w internecie i jeśli komuś spodoba się to miejsce pewnie poszuka więcej na jego temat. Ja mogę postarać się zachęcić do tego :)
Napiszę tylko trzy ciekawostki :)
Pierwsza to ta, że Swansea jest najbardziej deszczowym miastem w Wielkiej Brytani. Zgadzam się, ponieważ za każdym razem kiedy tam jesteśmy złapie nas deszcz mniejszy lub większy ;)
Druga - w 1914 roku urodził się tutaj Dylan Thomas walijski poeta i pisarz.
Trzecia ciekawostka to ta, że urodziła się tutaj również Catherine Zeta-Jones :)

For me, Swansea is a city of contrasts.
The hills - the sea, the ruins of the castle - modern architecture, etc. Gulf in the 'middle of the city'.
I don't want to write about the city itself, because the very detailed information can be found on the internet and if someone will like this place probably look for more information. I can try to encourage this :)
I will write only three points of interest :)
The first is that Swansea is the wettest city in Britain. I agree, because every time when we are there the rain is as well ;)
The second - in 1914 Welsh poet and writer Dylan Thomas was born here.
The third interesting is that Catherine Zeta-Jones also was born in Swansea :)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Teatr im. Dylana Thomasa. Dla mnie niesamowite miejsce. Teatr taki jakie kocham najbardziej - kameralny.
Małe teatry mają wielkie serca - to prawda...
Miałam okazję być w nim we wrześniu na ogromnie wzruszającym przedstawieniu. Dziękuję, że mogłam być z Wami :)
Przedstawienie o zwykłym życiu włoskich rodzin w Walii przed II wojną Światową o tym jak zmieniło się w jednej chwili kiedy Mussolini przyłączył się do wojny. Łzy same płynęły z oczu...

Dylan Thomas Theatre. For me, an amazing place. Theatre that I love most - cameral.
Small theaters have big hearts - it's true ...
I have had the opportunity to be there in September for the very moving production. Thank you, that I could be with you :)
Production about the ordinary life of Italian families in Wales before the World War II, about how it has changed in one moment when Mussolini joined the war. Tears flowed from the eyes themselves ...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Obok takiego miejsca żadna kobieta nie może przejść obojętnie ;) Nie trzeba nawet wiedzieć gdzie taki sklep się znajduje - trafić można po zapachu ;)

Next to such a place no woman can pass by ;) You do not even know where the shop is located - you can find him by the smell ;)

Image Hosted by ImageShack.us

Jeden z najbardziej kontrastowych widoków...

One of the most contrasting views...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Nie wiem dlaczego, ale zawsze trudno przechodzić mi obojętnie obok takich budynków. Jest mi strasznie żal, że stoją puste i niszczeją... że nikt w nich nie mieszka. Zastanawiam się jaką mają historię, bo zawsze mają... Gdybym mogła wszystkie bym ratowała :)

I do not know why, but always's hard to me pass indifferent by such buildings. I am very sorry that stand empty and deteriorate... sorry that nobody lives there.
I wonder what is their story, because they always have own story... If I only could I would renovate them all :)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Mam nadzieję, że podobało Wam się w Swansea :)
I hope that you enjoyed Swansea :)

8 comments:

  1. Cudowne zdjęcia. Pięknie oddałaś klimat tego miasta. Można poczuć się na chwilę jedną nogą w
    "tamtym" świecie :)
    I te słodkości.
    Mmmm... :-)

    ReplyDelete
  2. To najlepszy komentarz jaki można dostać jeśli chce się pokazać jakieś miejsce :)
    Bardzo dziękuję i pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  3. Ja mam to szczęście mieszkać w jednym z najcieplejszych miejsc w UK i nawet z deszczem nie jest tak źle, chociaż wczoraj sypiący przez cały dzień grad przebił wszystko.
    Uwielbiam takie budynki jak na ostatnim zdjęciu po prawej.

    Pozdrawiam z Bristolu!

    ReplyDelete
  4. u nas grad sypie od dwóch dni, pojawia się nie wiadomo skąd ;) a Bristol faktycznie zawsze wita nas i żegna słońcem.
    Takie budynki też są moimi ulubionymi :)

    pozdrawiam serdecznie :)

    ReplyDelete
  5. faktycznie, miasto kontrastów ;) i ciekawych zakamarków... nawet deszczowe Swansea robi bardzo pozytywne wrażenie, choć może to rzeczywiście bardziej kwestia dobrze uchwyconych ujęć ;)

    mi się najbardziej podoba drzewo na dachu :D a wśród zdjęć faworytem jest chyba jedenaste... ;)

    baaardzo bardzo fajny reportaż :) Poznań się obraził :P

    pozdrowionka! :) :* (z bardzo konwencjonalnego Swarzędza - trochę pada, trochę słońca, żadnych ekscesów :D nawet mrozu nie ma, a już zaawansowany grudzień...hm)

    ReplyDelete
  6. Poznań do powtórki w takim razie - nie może pozostać obrażony ;) Jesteśmy umówieni przy najbliższej okazji :)

    Dziękuję :) i również pozdrawiamy z Walii bardziej zimowej niż Polska obecnie ;)
    dziś na chodnikach była ślizgawka ku radości Miśków ;)

    ReplyDelete
  7. Przystan w Swansea to jedno z naszych ulubionych miejsc z Irena, lubimy sobie tam spacerowac i za kazdym razem cos ciekawego odkryjemy.
    Ale dzieki twoim zdjeciom Gosiu zobaczylam to miejsce w innym wymiarze, nowe zakamarki, budynki.
    Niech no przestanie padac i zgadnij gdzie sie wybieram...
    Pozdrawiam, beata

    ReplyDelete
  8. bardzo mi miło czytać te słowa...
    Beata, ale tam prawie zawsze pada :D

    Ps. to miasto podoba mi się bardziej niż Cardiff

    ReplyDelete

Dziękuję za każde pozostawione przez Was słowo :)