Sunday, November 13, 2011

Mikołaj jedzie....! / Santa is coming...!

właściwie to już przyjechał! wczoraj :)
Byłam chyba bardziej podekscytowana niż dzieci ;) Spóźniał się trochę i czekanie znudziło ich tak bardzo, że chcieli odpuścić i wracać do domu ;) wytrzymali jednak :)

In fact he has already arrived! Yesterday :)
I was probably more excited than the children ;) He was a little late and children tired of waiting for him wanted to go home ;) Finally after quite a long wait arrived :)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Przed Mikołajem przemaszerowała parada przeróżnych osobistości - było naprawdę ciekawie. Zobaczcie sami :)

Parade a variety of personalities marched before Santa Claus - it was really interesting. See for yourself :)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

I Święty Mikołaj we własnej osobie :)

And Santa Claus in person :)

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Na koniec wszyscy mogli podejść bliżej do uczestników parady, przywitać się z nimi, zrobić zdjęcia z postaciami z bajek...

At the end everyone could come closer to the participants of the parade, to greet with them, take a picture with characters from fairy tales ...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Ja niestety zostałam wciągnięta na listę niegrzecznych - podobno bez odwołania :(

Unfortunately I was drawn to the naughty list - without appeal :(

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

W centrum handlowym święta w pełni... Nawet wiewiórki pomagają ubierać choinki przed domkiem Świętego Mikołaja ;)

Christmas in the shopping centre fully... Even the squirrels help to dress the Christmas trees in front of Santa's house ;)

Image Hosted by ImageShack.us

Dla mnie to zbyt wcześnie, ale cóż...
Choinkę chciałabym ubrać tradycyjnie w Wigilię, ale czy oprę się presji wszechobecnych Świąt? ;) Mam nadzieję :)
Jestem ciekawa jakie są Wasze tradycje, kiedy pojawia się u Was choinka? Piszcie... piszcie...piszcie :)

For me it is too early ... I would like to dress a Christmas tree traditionally on Christmas Eve, I hope I manage to resist the pressure :)
I'm curious what are your traditions, when there is a tree with you? Please write:)

3 comments:

  1. Bardzo fajnie pokazane, a reniferek rewelacyjny!

    ReplyDelete
  2. świetny reportaż, jak na moje amatorskie oko ;) naprawdę :) każde zdjęcie ma taki pstyczek, który przykuwa oko ;)
    a pan od listy "niegrzecznych" ma oskarową minę :D

    super!

    tylko nie da się tego nie zauważyć.... wcześnie trochę! :P

    ale tak czy siak, jak dla mnie - fotki na 5+ :)

    ReplyDelete
  3. Dziękuję :)
    reniferek cały czas miał wokół siebie mnóstwo dzieci :)

    pan od listy celowo założył okulary żeby groźniej wyglądać :p zdejmował kiedy schylał się do dzieci - bały się go kiedy miał je na nosie :)
    był tak groźny, że zaczęłam się naprawdę martwić czy dostanę prezent ;)

    ReplyDelete

Dziękuję za każde pozostawione przez Was słowo :)